Produktbeschreibung
Wolfgang Borchert. – ütj at tjiisk auersaat faan a Fering-Kurs bi’t Eilun Feer Skuul an ütjdeen faan Volkert F. Faltings
Husum : Husum Druck, 2017. – 127 S., zahlr. Abb.
ISBN 978-3-89876-876-4
Wolfgang Borchert (1921-1947) gehört zu den bekanntesten und wichtigsten Autoren der Nachkriegsjahre. Viele seiner Kurzgeschichten werden heute noch überall in Deutschland im Schulunterricht gelesen.
Im vorliegenden Taschenbuch sind 14 Kurzgeschichten aus dem Deutschen ins Föhr-Amrumer Friesisch übersetzt worden. Sie zeigen, dass es durchaus möglich ist, Literatur aus einer Hochsprache in eine kleine Sprache ohne große Literaturtradition zu übersetzen